Suis pas sûr d'avoir compris ta question mais il te suffit (hum hum) de monter un assassin en privilégiant hache senestre plutôt qu'assassinat. Tu montes donc arme/fufu/poison/hache senestre (tu es sûr que le PA à la deux mains ne va pas te manquer ?).
Le poison s'achète chez des pnjs (exception deux poisons "magiques" fabriqués par des alchimistes mais perso ne les trouve pas très utiles, tu as déjà le debuff, le dot, le snare et le maladie donc après tu deviens une armoire à pharmacie
). Donc pas besoin d'artisanat particulier.
Pour appliquer les poisons tu les mets dans ta barre et tu remets une couche après chaque combat.